مرسى العطاوية العتيبية


التندر


مرسى العطاوية العتيبية
الاستاذ عبدالله بن رداس


باعدت الظروف القاسية بينها وبين حبيبها وطالت مدة الغياب وحاولت أن تتسلى أو تتصبر ولكن بدون جدوى فكل يوم جديد يأتي بألم جديد على فراق محبوبها الأمر الذي لم تستطع معه صبرًا، فأرسلت رسلًا على أسرع وأجود وأخف الرحائل إلى محبوبها لإبلاغه تحياتها وأشواقها وحتى لا يتأخروا وصفت لهم الطريق الذي يسلكونه في سيرهم وركزت فيه علامات يهتدون بها حتى لا يضلوا عنه.

تكفون يهل الحيل عجل مخاليل = ردوا سلامي كان تتوصلونه
خشم الستار يطوه والشعب خلوه = عنكم شمال وطرقوا لا تجونه
الثعل يا طنه على دربهنه = ومهوجرات زال ما تشربونه
والعصر في سفوات سبارهنه = يقف لهنه لين تظلم اعيوبه
اما تشوف النار من ظلم وايسار = والا يجيكم رايد تنشدونه
ان كان ماجا رود خلهن ايود = اضحى فوق ادغيجه تقهرونه
تلقى عليها ورد حماية الحرد = اللي إلى ضاق الحلق يطلقونه
ترى مزاهبهن شيلت عليهن = الا يكون اصميل ترتوونه
تلقون فوق البئر شول مفاتير = وان قاد بم انصاف لزموا اركونه


الشرح:
1. تكفون: أرجوكم. الحيل: النجائب التي لم تلد. مخاليل: ناحلات. تتوصلونه: تبلغوه صاحبي.
2. الستار: جبل. ايطوه: مروا به. الشعب خلوه: موضع نريد أن ولا يمروا به. عنكم شمال: أي اعبروا من جهته الشمالية. طرقوا: واصلوا سيركم. لا تجونه: لا تقربوه.
3. الثعل: موضع. ياطنه على دربهنه: تقصد أن نجائبهم يعبرن من هذا. مهو جراب: مقيدات حتى ينتهوا من أكل وجبتهم وشرب قهوتهم.
4. سفوات: جيال. السبار: المشرف على مكان عالٍ. يقف لهن: أي أن أحدكم يكون لدى النجائب وهن يأكلن العشب حتى تغيب الشمس.
5. ظلم: جبل يستخرج منه الذهب. تنشدونه: تسألونه عن مقر المحبوب.
6. ردود: إذا لم تجدوا أحدًا تسألونه. خلوهن أبود: سيروا على نجائبكم بسرعة. ادغييجه: مارد. تقهرونه: أي قفوا مهلًا.
7. ورد: إبل الحي. حماية الورد: أي أنهم يحمون إبلهم من الأعداء. الحلق: تقصد أنهم في وقت الشدة يحلوا مشاكلهم الصعبة وتصف هذه الشدة بحلقات الحديد المبهمة.
8. مزاهين: أي الزاد الذي يتقوتوا به. شيلت: حملت. عليهن: على ظهورهن. اصميل: قربة الماء. ترتوونه: تملؤوه بالماء.
9. تلقون: تجدون. شلول: إبل. مغاتير؛ بيضاء اللون. قاد: ذهبت الإبل إلى المراعي. أم أنصاف: نوع من البنادق. لزموا اركونه: أي أنهم إذا ذهبت إبلهم إلى الفلاة ذهبوا معها لحمايتها من الأعداء.


 

جميع الحقوق محفوظة © الراوي – سالفة وقصيد.