453 ((تجمع النملة و ياكل الجمل))


453 ((تجمع النملة و ياكل الجمل))
الاستاذ محمد العبودي


المراد من المثل: ان النملة تجمع الحب طوال السنة حبة حبة و تدخره في بيتها، و عندما ينزل المطر تخرجه لينشف في الشمس فيأتي الجمل فيأكله.
يضرب لذي الجهد يستغل جهده من هو اكبر منه.
بقي ان نرى هل لضربهم المثل بجمع النملة أصل عند اسلافهم العرب.
و الجواب: نعم، فمن أمثالهم: ( أجمع من نملة ). ( و أكسب من نملة )
قال شاعر:

يجمع للوارث جمعا كما = تجمع في قريتها النمل

و هو عند العامة في الشام بلفظ: ((اللي بتحوشه النملة بيجي الجمل بيعبه )
و في تونس: ((اللي تلمه النمالة في عام، ياكله الجمل في فم )


 

جميع الحقوق محفوظة © 2016 الراوي – سالفة وقصيد.