533 ((جر برجلك شن))


533 ((جر برجلك شن))
الاستاذ محمد العبودي


الشن: القربة البالية.
يضرب المثل في عدم التضييق بالمطالبة بالدين و نحوه.
و جر الشن بالرجل: كناية عن التيسير و عدم التعسير لأن جر القربة البالية اليابسة بالرجل أمر سهل اذا قيس بجر حمل ثقيل كالقربة الجديدة المملؤة بالماء – مثلا.
و كلمة: ((شن)) لهذا المعنى عربية فصيحة، جاءت في الأمثال العربية القديمة، و منها: فلان لا يقعقع له بالشنان، قال الثعالبي جمع الشن و هو القربة البالية، يضرب للمجرب.
و قال أبو النجم الراجز يصف إبلا

لو جر شن وسطها لم تحفل = من شهوة الماء ورز معضل


 

جميع الحقوق محفوظة © الراوي – سالفة وقصيد.