567 ((جيتك من البران كبدي ذايبه))


567 ((جيتك من البران كبدي ذايبه))
الاستاذ محمد العبودي


جيتك: جئتك. و البران: جمع بر عندهم  و هو البرية. و ذايبة من الذوبان.
أي: لقد جئتك من البرية ذائب الكبد. و هذا مجاز يضرب لمن هو في حاجة الى اسعاف بأكل او نحوه.
و قد يجوز ان يكون لأصله علاقة بالمجاز الفصيح في قول العرب الفصحاء هاجرة ذوابة أي: شديدة الحر. قال الشاعر:

و ظلماء من حرى نوار سريتها = و هاجرة ذواية لا أقيلها


 

جميع الحقوق محفوظة © الراوي – سالفة وقصيد.