587 (( الحبل على الجرار ))


587 (( الحبل على الجرار ))
الاستاذ محمد العبودي


الحبل المراد به  الرشاء الذي يحمل الدلو . و الجرار . الحيوان الذي يجر الحبل . أي : الذي يعمل في السني من البئر .
يضرب لاستمرار الشقاء و قطع الأمل من الهرب منه .
و هو عند البغداديين بلفظ : (( بعد الحبل على الجرار ))
و عند العامة اللبنانيين بلفظ : (( الحيل ع الجررا )) اما كلمة الجرار بمعنى الناقة التي تسني فقد ورد ما يقرب منه في الفصيح فقد ذكر الزمخشري من المجاز : الابل الجارة ، العوامل ، لأنها تجر الاثقال ، او تجر بالأزمة .


 

جميع الحقوق محفوظة © الراوي – سالفة وقصيد.