643 (( حلال تودعه بعه ))


643 (( حلال تودعه بعه ))
الاستاذ محمد العبودي


حلال : معناها هنا : مال ، و يخصصونها في البادية للماشية . و الظاهر في أصل الكلمة : انهم سموا مال الرجل ( حلاله ) لأنه يحل له التصرف فيه ثم نقلوا ذلك الى كل مال فسموه حلالا .
المعنى : ان مالا قد تضطر الى ان تستودعه غيرك ، لأولى لك ان تبيعه ، و تذهب بثمنه معك ، ذلك لأن المودع لا يمكن ان يعتني به و يرعاه الرعاية الكاملة ، و أصله مستوحى من مثل عربي قديم لفظه : ( ودع ما لا مودعه ) قال الميداني : لأنه اذا استودعه غيره فقد ودعه و غرر به و لعله لا يرجع اليه ابدا . و المثل موجود عند عوام المصريين لهذا العهد بلفظ : ( مال تودعه بيعه )


 

جميع الحقوق محفوظة © 2016 الراوي – سالفة وقصيد.