704 (( خِذ مِن ذَا ، وشِك بعُود ))


704 (( خِذ مِن ذَا ، وشِك بعُود ))
الاستاذ محمد العبودي


يضرب للكلام الكثير الذي لا فائدة منه ، أو لا حاصل له .
اصله في أن يصطاد المروٌ من الجراد جرادةً فكل جرادةً أمسك بها شكها في عود من الحطب . حتى إذا اجتمعت شواها في النار فأكلها ، وذلك لأنها تتعب في اصطياد وحاصلها قليل لا غناء فيه .
الظاهر أن أصله قديم وان كنت لم أعثر عليه ولكن هناك مثل للعامةِ في الأندلس في القرن السادس بلفظ ، خذ من يد وبقط في المحيط )) وبقط : لصق (1) يدل على أن أصله ربما كان مشتركا بين هذين المثلين العاميين .


 

جميع الحقوق محفوظة © الراوي – سالفة وقصيد.