706 (( الخَرَا ، ابن الخَرَا ، شَيال المره في الخَلاَ ))


706 (( الخَرَا ، ابن الخَرَا ، شَيال المره في الخَلاَ ))
الاستاذ محمد العبودي


الخرا : الخرءُ ، وشَيال : حمال : مِن شَال ، بمعنى حَمَل وهي عامية ، وليست مِن شَال ، بمعنى (( رفع ))  الفصيحة إلا أن تخرج على أن أصل الحمل يَقتَضِي الرفع فنقلته العامة إليه .
والمره : المرأة والخلا : البَريةُ المُقفرة .
يقولون : اصله ان رجلاً سافر بامرأته للحج وكانت حاملاً فَمَرِضَت وَوَضَعَت حملها في الصحراء ، ولم يكن معه نِسَاءٌ يتولين أمرها ، فاضطر إلى تولي شأنها بنفسه ولقي من تمريضها الأمرين .
فكتب على ظهر حجر كبير على قارعة الطريق هذا القول الذي ذهب مثلا يضرب في النهي عن السفر بالمرأة .
ولا شك في أن هذا كان في العصور القديمة حيث كان السفر شاقا على الرجال بسبب بعد المسافات في جزيرة العرب ، وعدم انتظام حبال الأمن ، فكيف بالنساء ؟


 

جميع الحقوق محفوظة © 2016 الراوي – سالفة وقصيد.