732 (( خلاه حام حيم ))


732 (( خلاه حام حيم ))
الاستاذ محمد العبودي


وبعضهم يقتصر على (( حام حيم ))
يقال في وصف الأذى الشديد كالضرب ونحوه الذي وقع من شخص على آخر .
وحام حيم : كلمة آرامية لا أصل لها من العربية .
قال الدكتور داود الحلبي : حام حيم : معناها بالآرامية ك عدم : فناء ، وعمله
حام حيم : أفناه . وأتى على آخره كله من حوما حاما : مصدر حمم ، أي : قم وكنس أي : في الآرامية .
والمثل موجود عند العامة في الموصل بلفظ (( جعلوا حام حيم )) : أي : جعله الخ .


 

جميع الحقوق محفوظة © 2016 الراوي – سالفة وقصيد.