739 (( خل العيل ينطر وانطره ))


739 (( خل العيل ينطر وانطره ))
الاستاذ محمد العبودي


خل : دع ، والعيل : واحد العيال ، والمراد به هنا : الطفل .
وينطر : يحرس ومنه كلمة (( الناطور )) بالطاء بمعنى حارس البستان قال ابن الناظور : الناطر والناطور : حافظ الزرع والتمر والكرم ، من كلام أهل السواد ، قال بعضهم ، ليست بعربية محضة ، وقال أبو حنيفة : هي عربية . ثم أورد شاهدين عربيين لها .
أي : إذا ترك الطفل يحرس شيئا فاحرسه هو ، والمراد أن الطفل نفسه يحتاج إلى راسة ، فكيف توكل اليه حراسة شيء مهم .
يضرب في عدم الاعتماد على الاطفال .
وهو كالمثل العربي القديم : (( ارقب البيت من راقبه )) قال الميداني : أصله أن جلا خلف عبده في بيته فرجع وقد ذهب العبد بجميع أمتعته ، فقال هذا ، فذهب حلا .


 

جميع الحقوق محفوظة © الراوي – سالفة وقصيد.