742 (( خلك الأول لو بحسن اللحى ))


742 (( خلك الأول لو بحسن اللحى ))
الاستاذ محمد العبودي


حسن : حلق من قولهم ، حسن شعره ، أي : حلقه عند المزين ، ومن هنا نشأت كلمة تحسين من كلمة تزيين إذ المزين عندهم يسمونه (( المحسن )) .
والمعنى : كن الأول ولو كان ذلك في حلق اللحى .
وهذا مبالغة مهم في طلب التقدم في الأمور وعدم التواني ، والا فإن حلق اللحية عندهم كان أمرا عظيما كما في قولهم : (( أغلا من شعر اللحى )) وقولهم :
(( إلى طلعت لحية ولدك ، فحسن لحيتك )) تقدم في حرف الألف .
والمثل عند اللبنانيين بلفظ : (( كون بالأول يا جحا ، ولو بقص اللحى ))
وعند المصريين بلفظ (( كون في اول السوق يا جحا ، ولو بقص اللحى )) . وفي الشام : (( كون بأول الناس يا جحا ، ولو بقص اللحى ))


 

جميع الحقوق محفوظة © 2016 الراوي – سالفة وقصيد.