789 (( دَخَّانِها ولا هَبُوبْ شَمَالها ))


789 (( دَخَّانِها ولا هَبُوبْ شَمَالها ))
الاستاذ محمد العبودي


المعنى : أنَّ تَحَمُّل أَذى دُخان النار أهونُ مِنْ تحمل بَرد هَبُوب الشمال . وأصله في الشتاء عندما تَهُبُّ الريح شماليةً باردةً ، فيوقدون النار للتدفئة ، فيكون الحطب رطباً ، أو المكان ضيقاً ، فيؤذي دخان النار مَنْ يَصْطَلي بها ، فإذا تأفف أحدهم منه قيل له هذا المثل .
وهو عند الموصليين بلفظ  : “الدخان اللي يعمي ، ولا البرد اللي يقمى ” .


 

جميع الحقوق محفوظة © 2016 الراوي – سالفة وقصيد.