839 (( دَهِنْ مَرَةِ أبُو ))


839  (( دَهِنْ مَرَةِ أبُو  ))
الاستاذ محمد العبودي


دَهُن : مصدر دَهَنَ : ومرة أبو أي : امرأة أبٍ.
أي : كمثل دَهْنِ امرأةِ الأبِ . والمراد : وَضْعُ الدُّهنِ لطعام ولده من امرأةٍ غيرها .
وذلك لأنَّ امرأة الأب لا تضع على طعام ولد زوجها من الدُّهْنِ الذي يؤتَدَمُ به إلاَّ شيئاً لا يُذكر لأنها لا تَجِدُ له من الحَنان مثلَ ما تجده له أمه التي تجهز له طعامه بإدامه كاملاً حتى يشبع ويَصِحَّ .
ومثله للعامة في مصر : ” أمي تطعمني وتنكر طعمتي ، وامرأة أبوي تطعمني من غير طعام” .
يضرب المثل للشيء الزهيد لا سيما إذا كان صاحبه يحاول أن يجعله يظهر وكأنه كثير.


 

جميع الحقوق محفوظة © 2016 الراوي – سالفة وقصيد.