876 (( رَاسْ ظَبى ما بُه عْرَاشْ ))

Share


876  (( رَاسْ ظَبى ما بُه عْرَاشْ ))
الاستاذ محمد العبودي


عراش: من عَرَشَ – على وزن فَرَش عندهم – يعني نَهَشَ اللحم بأسنانه واقتلعه من العظم .
الظاهر أنها محرفة مِنْ عَرَطَ ، الفصيحة بهذا المعنى التي لا يزالون يستعملونها أيضاً لمعناها الفصيح ، إلاَّ أنهم يُفرقون بين استعمال الكلمتين فالأولى يُخصصونها لأكل اللحم الذي فيه عَظْمٌ . والثانية لأكل اللحم الذي لا عَظْمَ فيه.
قال صاحب القاموس ، عَرَطَتِ النَّاقَةُ الشجرَةَ أَكَلَتْهَا حتى ذَهَبَتْ أسنانها .
ومعنى المثل : كَرأس الظَّبْي ليس فيه لحم .
يضرب للبخيل الذي لا مطمع لديه .
وورد المثل في شعر عامي نجدي قديم قال الشاعر الفحل راشد الخلاوي من قصيدة شينية :

وهي لي وغيري ياهل العرف والحجى = كما رأس ظبي ما وراه عراش
سَلَيْنَا وْسَلَّيْنَا من الغي خيطنا = كما سيل خيطٍ من مخاط قْمَاش


 

Share
جميع الحقوق محفوظة © الراوي – سالفة وقصيد.