904 (( الرّجَال ثلاثة : رَجِلْ جْوَازْ ، وْرَجِلْ جَهَاز ، وْرَجْلٍ ما يَنْفَعْ وَلا يِنْجَاز ))

Share


904 (( الرّجَال ثلاثة : رَجِلْ جْوَازْ ، وْرَجِلْ جَهَاز ، وْرَجْلٍ ما يَنْفَعْ وَلا يِنْجَاز ))
الاستاذ محمد العبودي


المراد بالرِّجال هنا : الأَزْواج ، وهذا هو الشائع في لغتهم العامية أنْ يُسَمُّوا الزوج : ” رجلاً ” وجواز : مقلوب زواج . والجهاز : جهاز العرس ، والمراد : المهر . وينجاز : هي : يَجُوُز ، مِنْ قولهم : جاز الشيء ، أي : صلح وناسب ، وجاز بهذا المعنى فصيحة .
ومعنى المثل :  أن الأزواج ثلاثة : زوج يُقْصَد بتزويجه شَخْصَّيُتُه لأنه كُفٌء ملائم ، وزوج يُقْصَد بتزويجه المال الكثير الذي يدفعه في المهر ، والذي لا يستطيع أن يدفعه الأول ، وزوج ثالث ، لا هو ذو شخصية محترمة ، ولا صاحب مال يُطمع فيه ، فهو لا ينفع بنفسه ، ولا بماله ، ولذلك فلا يجوز تزويجه ، وهذا المثل شبيه
بمثل عربي قديم : “الأزواج ثلاثة : زَوْجٌ بَهْرٌ ، اي : يَبْهَرُ العُيونَ بِحُسْنِهِ ، وزوج دَهْر ، اي يُجْعَلُ عُدَّة للدَّهْر ونوائبه ، وزوج مَهرٍ ، أي ليس منه إلا المَهْرُ يُؤْخَذُ منه ” .


 

Share
جميع الحقوق محفوظة © الراوي – سالفة وقصيد.