925 (( رِدِيٍ خَاطِرْ ، جَيْدٍ مْعَزِّبْ ))


925 (( رِدِيٍ خَاطِرْ ، جَيْدٍ مْعَزِّبْ ))
الاستاذ محمد العبودي


خاطر : أي : ضيف ، لعل أصل الكلمة من كونه يأتي القوم دون سابق خبر كما يخطر في الذهن رأي أو معنى .
ومعزِّب : أي مضيف ورديء : مقابل جيد .
يضرب للرجل الكريم الذي يقلل الزيارة لغيره من الناس تخفيفاً عنهم مؤنة الزيارة ، ويكثر من دعوة الناس إلى أن يكونوا ضيوفاً عليه التماساً لاكرمهم .
وهذا ما عبروا عنه بقولهم : جيد مضيفاً ورديء أي : غير جيد ضيفاً والمراد: برديء : أي غير مكثر لأن يكون ضيفاً.
وأصل كلمة معزِّب بمعنى مُضِيف فصيحة : إلا أنَّ أصحاب المعاجم لم ينصوا عليها بهذا المعنى الخاص وانما نصوا على ما يلي :
قال ابن منظور : عازبة الرجل ومعزبته : امرأته . وعَزَبتهُ تعزبه وعَزَّبته : قامت بأموره ، قال الأزهري : ومُعَزِّبة الرجل : امرأته ، يأوي إليها ، فتقوم بإصلاح طعامه و وحفظ ادائه ، ويقال : ما لفلان امرأة مُعَزِّبة تُقَعِّدهُ أقول : أخذوا كلمة المعزب للمضيف من كونه يؤي الضيف ويقوم على شؤنه مدة لبثه عنده.
هذا إلى أنهم لا يزالون يسمون زوجة الرجل معزبته كما في الفصحى .
وفي معنى المثل قول إبراهيم بن العباس الصولي :

ولكنَّ الجواد أبا هشام = وَفيُّ العهد مأمون المغيب
بطيء عندما استغنيت عنه = وطَلَّاع عليك مع الخطوب


 

جميع الحقوق محفوظة © الراوي – سالفة وقصيد.