940 (( رُفَقْهَا مَرِّي ))


940 (( رُفَقْهَا مَرِّي ))
الاستاذ محمد العبودي


الضمير فيه للقافلة أو الماشية ، والمَرِّيُّ : نِسبة إلى قبيلة بَني مرَّةَ ، والرُّفَقُ في الأصل – عندهم – مَنْ يُرَافِقُ السَّابِلَةَ في البَرَّيةِ ، لإجارَتِهَا مِنْ قبيلته ، لقاءَ أَجْرِ معلوم ، أي ما يُقابل معنى خَفير في الفصحى .
وأصل المثل : أنَّ قبيلة بني مُرَّة مشهورون باقْتفاء الأثر ، ومعرفته ، فإذا كان خَفِيُر السَّابِلَةِ أو مرافق القافلة رجلاً مِنْ بني مُرَّةَ لم يُخَّفَ على دَوَاِّبها مِنَ السرقة أو الضياع ، لأنه يستطيع أن يَسْتَدِلَّ بأثرها على مكانها .
يضرب لما لا يخشى عليه الضياع .


 

جميع الحقوق محفوظة © 2016 الراوي – سالفة وقصيد.