1004 (( سعد , والا دنفس ؟ ))


1004 (( سعد , والا دنفس ؟ ))
الاستاذ محمد العبودي


هذا استفهام  لمن ذهب يطلب غنما , يريدون اسعد ؟ اي : سعود ونجاح ام دنفس ؟ ومعناه عندهم  الحصول على شيء زهيد لا قيمة له بحيث لا يفخر به من يملكه .
وهي فصيحة في الاصل اذ ( دنفس ) تدل على عدم الكسب وعدم الرفعة فمها الدنفاس : الراعي الكسلان , والشيء الخلق , والدنفس : المرأة الحمقاء .
وهو كالمثل العربي القديم – ان لم يكن مستوحى منه وهو ” اسعد ام سعيد ؟ ” قال الزمخشري : يضرب في النجح والخيبة , والخير والشر , ثم انشدد للفرزدق :

واني لأرجو الله ان يرأب الثأى = وينقل حالي من سعيد الى سعد

وقال الميداني : يضرب في الاستخبار عن الامرين : الخير والشر ايهما وقع , ومنه قول الحجاج لقتيبة بن مسلم , وقد تزوج فقال : اسعد ام سعيد ؟ اراد :
احسناء ام شوهاء , جعل التصغير مثلا للقبح , والتكبير مثلا للحسن , وكما قال ابو تمام :

غنيت به عمن سواه , وحولت = عجاف ركابي عن سعيد الى سعد

يعني عن الجذب الى الخصب .


 

جميع الحقوق محفوظة © الراوي – سالفة وقصيد.