1087 (( شفيت لك منهم ، قبصت خصوة جملهم ))


1087 (( شفيت لك منهم ، قبصت خصوة جملهم ))
الاستاذ محمد العبودي


قبصت : من القبص- بالصاد – وهو القرص بأطراف الاصابع : فصيحة .
وخصوه : خصية .
والمعنى : لقد شفيت نفسي منهم فقد قرصت خصية جملهم .
يقولون : اصله ان رجلا آذاه قوم فلم يستطع ان يقتص منهم إلا بأن غافلهم وقرص خصية جملهم بأصابعه .
يضرب للعجز عن رد الإساءة .
والظاهر ان له علاقه بالمثل العامى اليمانى : ” بقصه فى ظهر جمل” .


 

جميع الحقوق محفوظة © الراوي – سالفة وقصيد.