1120 (( شي يبي شاهد وشي شاهده منه ))


1120 (( شي يبي شاهد وشي شاهده منه ))
الاستاذ محمد العبودي


يبي : معناها فى الاصل يبغى والمراد هنا :  يحتاج .
والمعنى : ان هناك شيئا يحتاج الى شاهد لانه غير واضح ولكن هناك شيئا لا يحتاج الى شهود وانما شاهده من ذاته . يضرب للشئ الواضح كما قال الشاعر :

وليس يصح فى الاذهان شئ = إذا احتاج النهار الى دليل

وهو موجود عند العامه فى الشام بلفظ: ” شي بده شهود وشي شهوده منه وفيه  وبقول البغداديون : ” شهودها منها وبيها”  وفي السودان ” شي يدور شهود وشي شهوده منه وفيه”  .


 

جميع الحقوق محفوظة © 2016 الراوي – سالفة وقصيد.