1137 (( صب الما على الما فخر ))


1137 (( صب الما على الما فخر ))
الاستاذ محمد العبودي


الما : الماء بالمد ، اي : ان فى صب الماء على الماء فخرا لمن يفعله . وليس فيه دليل على سوء التقدير :
واصله فى الباديه اذا ارتوى الركب من منهل ماء يكفيهم الى ان يصلوا الى الماء فى المنهل الآخر يقولون : ان الاحزم ان تكثر من حمل الماء وتأخذ فوق ما تظن انه يكفيك حتى اذا وردت الى المنهل الذي قصدته كان قد بقى معك في قربك وأدواتك ماء تصبه عليه . اى تستغنى عنه .
وهذا معنى المثل العربي : ” ان ترد الماء بماء اكيس  قال العسكرى : الكيس ان ترد المنهل ومعك فضل ماء تزودته من ماء قبله . وقال الميداني : يعنى ان ترد الماء ومعك ماء ان احتجت إليه كان معك خير لك من ان تفرط فى جمله ولعلك تهجم على خير ماء .
هذا وسوف يأتى المثل : ” نقل الما على الما حزامه ” ونذكر عنده شاهده العربي – ان شاء الله تعالى – .


 

جميع الحقوق محفوظة © الراوي – سالفة وقصيد.