1143 (( صحن يا منقاش ))


1143 (( صحن يا منقاش ))
الاستاذ محمد العبودي


الصحن : الطست . والمنقاش : المنقش اي : اداة انتقاش الشوك من الجسم : فصيحة .
وهذا – فى الاصل- خطاب للمنقش يراد ان ما يحاول ان يلتقط بفكيه منه شيئا إنما هو طست املس لا يستطيع أن يمسك منه بشئ . يضرب المثل لمن يحاول الحصول على نوال من بخيل . والعرب يقولون في معناه : ” كدمت في غير مكدم” .
قال الزمخشري : اي : عضضت غير معض ويضرب لمن طلب الشئ فى غير مطلبه .
وورد المثل فى شعر عامي نجدي قديم للشاعر الفحل الخلاوي إلا انه بلفظ ” طاسه ومنقاش ” قال من قصيدة :

هوانا هوى تسلاة بال بوقتنا = كما قال الاول : طاسه ومنقاش
وهى لى وغيرى يا هل العرف والحجا = كما “راس ظبي ما وراه عراش”

وقال محمد بن راشد بن عمار من قصيدة عامية تسمى عندهم بالألفية لأنها مرتبه على حرف (الف ، باء، الخ) :

البا بليت بحب خلي على ماش = ولا حصل لي منه ما يبرد الجاش
غديت انا وإياه (طاسه ومنقاش ) = بالوصف لكنى معزى سلامات


 

جميع الحقوق محفوظة © الراوي – سالفة وقصيد.