1178 (( ضاع قطره ضاع راس ))


1178 (( ضاع قطره ضاع راس ))
الاستاذ محمد العبودي


اي: اذا ضاعت قطرة ماء فسيضيع راس انسان .
أصله فيما ذكره أن أحد الولاة الأتراك أراد السفر في سرية عبر الصحراء فأمر رجاله أن يجبروا الخرازين على أن يخرزوا له قربا للماء اللازم له . وأرسلها مع أحد رجاله .
قالوا: ولما بدأ الخرازون بالخرز قال أحدهم :  – يخاطب أصحابه – : خطا نعام ، القوم بعام : أي : اجعلوا خرزكم واسعا كخطا النعامة متباعدة فإن القوم بعام  ”  أي لا يفهمون يريد أن يعمي الكلام على ذلك الرجل ولكنه كان يعرف العربية جيدا ففطن لهم فرد عليهم قائلا : ” دان دان ، خطا قردان إن ضاع قطرة ضاع رأس”  يريد : دان الخرز أي قار به وليكن كخطأ القردان : جمع قراد . قصيرة جدا ، فذهب مثلا للدقة والضبط .


 

جميع الحقوق محفوظة © 2016 الراوي – سالفة وقصيد.