1224 (( الطعن لزيد ، والثنا لعنتر ))


1224 (( الطعن لزيد ، والثنا لعنتر ))
الاستاذ محمد العبودي


الثنا : الثناء . وعنتر : هو عنترة بن شداد العفارس المشهور . يقولون : إن شجاعاً اسمه زيد خرج مع عنترة بن شداد فاثخن في الأعداء وهزومهم بشجاعته ولكن الناس أخدوا ينسبون ذلك إلي عنترة ونسوا فعل زيد فقال مستنكراً : ” الطعن
لزيد ، والثناء لعنترة ” فذهب قوله مثلاً .
يضرب لمن يعمل عملاً فيجحد عمله وينسب الفضل فيه إلي شخص آخر .
وهو كالمثل العربي القديم : ” يحمل شن ويفدى لكيز ”  . وشن ولكيز : رجلان .
وتقول العامة في لبنان : ” الضيت لابو زيد والفعل لذياب بن غانم ”  وفي السودان : ” القتال للهلالي والشكر لابو زيد ”  .


 

جميع الحقوق محفوظة © 2016 الراوي – سالفة وقصيد.