1236 (( طوَّاف ومُتشَرّطُ ))

Share


1236 (( طوَّاف ومُتشَرّطُ ))
الاستاذ محمد العبودي


الطواف ، هو السائل الذي يكثر من الطواف على الناس لسؤالهم .
ومتشرط : محرفة عن كلمة مشترط .
والمعني : يسأل ويشترط . وهو مثل موجود عند العامة في الشام بلفظ ” شحاذ ومشارط ”   وفي تونس بلفظ ” ساسي ومتشرط ”   وساسي : شحاذ أي السائل : ويشبه من الأمثال القديمة قول المولدين : ” طفيلي ومقترح ” .
ومن أمثال العامة التي ذكرها الا بشيهي في معناه : ” فقير ونقير وكلامه كثير” ويقول هاتوا عشا من يخني ”   هذا وسوف يأتي للعامة مثل آخر بلفظ ” طوفني والحقني بطوافتي ” .


 

Share
جميع الحقوق محفوظة © الراوي – سالفة وقصيد.