1245 (( طْيِزَيْنٍ في سِرْوَال ))


1245 (( طْيِزَيْنٍ في سِرْوَال ))
الاستاذ محمد العبودي


كلمة : ” طيز ” عامية مولدة ، لا أصل لها في العربية ، وهي هنا العجيزة .
يضرب المثل للرديئين الذين لا يكادان يفترقان .
قال الشاعر العمي النجدي المجيد محمد بن لعبون  :

والكل  هذا  رايم  ذا ، وذاله = ( طيزين هو ويا  وفيقه بسروال )
عادوا يديرون الفكر بالعداله = ودارهم من واهج الحرب ولوال

وهو عند العامة في لبنان وشمال العراق بلفظ  : ” جحرين بفرد لباس”  . وفي اليمن ” جحرين في لباس ”  .
ويرادفه من الأمثال العربية القديمة : ” زندان في وعاء ”  و : ” زندان في مرقعة ” قال الميداني : قال أبو عبيد : نرى المرقعة كنانة ، أو خريطة قد رقعت”   نظم الأحدب المثلين فقال  .

زندان في الوعاء أو مرقعه = زيد ومن في نهجه قد تبعه


 

جميع الحقوق محفوظة © الراوي – سالفة وقصيد.