1258 (( الْعَابِرْ رَجَّالْ ))


1258 (( الْعَابِرْ رَجَّالْ ))
الاستاذ محمد العبودي


وبعضهم يقول : العايره  رجال . ورجال : رجل .
والعاير : أو العايره هو ركن البناء الذي يقع بين شارعين اي الناصية التي تقع بين شارعين أو زقاقين . الظاهر أنه من قول العرب القدماء لكل ناتئ في وسط مستوٍ (عَيْر) . كما يقولون للحرف الناتئ في الصخرة : عير   .
ومرادهم بقولهم : إنه رجال أنه ينبغي للمرء أن يعتبر أن الركن نفسه كالرجال ، لأن المرء لا يدري ما إذا كان سيخرج عليه منه رجل فيصطدم به ، أو يكون قد استتر به رجل يستمع إلى كلام المتكلم .
يضرب في الأمر في التمهل عند الانعطاف إلى شارع أو زقاق لا يرى المرء ما خلفه قبل انعطافه . وهو شيبه بمثل عامي أندلسي قديم ” فاللوى بحل قلاب ” فاللوى : ركن الشارع وقلاب : لص أو قاطع طريق .


 

جميع الحقوق محفوظة © الراوي – سالفة وقصيد.