1320 (( عُقُبْ سْيِفي عَلَّقْتْ مِحْجَانْ ))


1320 (( عُقُبْ سْيِفي عَلَّقْتْ مِحْجَانْ ))
الاستاذ محمد العبودي


عُقُبْ : بَعْد . مِحْجَان : مِحْجَنٌ . وهي عَصَا مَعْطوفة الرأس : فصيحة .
أي : بعد أنْ كُنْتُ أُعَلِّقُ سيفي بحمائِلِة فوق كَتِفي ، شَأنَ القَوِيِّ المنيع الجانب ، أَصْبَحْتُ أُعَلِّق – بَدلاً منه – مِحْجَناً مِنَ الشَّجَرة .
وهذا من أمثال البادية يضربونه لِمَنْ قَصرَتْ يَدُهُ بَعْد طُولٍ . وهو معروف في تونس بلفظ ” بعد السيف علق منجل ”  ويشبهه من الأمثال العربية القديمة :
” العُنوقُ ، بَعْدَ النُّوق ”  .
والْعُنُوقُ : جمع عَنَاقٍ . والنُّوق : جمع ناقةٍ . وذكر الجاحظ أَنَّ عَلاَءَ الكِلابيَّ وَليَ عَمَلاً خَسيساً بَعْد أَنْ كان على عَمَلٍ جسيمٍ ، فَتَمثَّل به  . وكانت العامة في الأندلس تقول :” تبدَّلت بعد الخيزران جريداً ” .
قال ابن هشام مأخوذ من قول الشاعر :

تَبدَّلت بعد الخيزران جريدةً = وبعد ثياب الخَزِّ أَحْلامَ نَائِم


 

جميع الحقوق محفوظة © 2016 الراوي – سالفة وقصيد.