1355 (( علمناهم الطوافة وسابقونا البيبان الكبار ))


1355 (( علمناهم الطوافة وسابقونا البيبان الكبار ))
الاستاذ محمد العبودي


الطوافة : عندهم هي السؤال والاستجداء : والطواف هو السائل كما تقدم ، أخذوا ذلك من كون السائل يطوف  علي الناس في منازلهم ومجالسهم . والبيبان : جمع باب .
وهو جمع فصحى . والمعنى : علمناهم مهنة التسول ، فسابقونا إلي الأبواب الكبيرة التي يرجى خيرها . والمراد : فسبقونا اليها .
يضرب لمن تعلمه صناعة أو علماً فيتخذ ذلك ذريعة لحرمانك من الانتفاع به .
وهو عند المصريين بلفظ : ” علمتك الشحاته سبقتني علي الأبواب ”  وعند الشاميين : ” علمناه الشحاذة سبقنا علي الأبواب ”  وورد ما يتعلق باستجداء الأبواب الكبار في قوله العامة في الاندلس في القرن الثامن : ” إذا بليت بالسعي أقصد الديار الكبار”  والسعي : الاستجداء والديار : الدور .


 

جميع الحقوق محفوظة © 2016 الراوي – سالفة وقصيد.