1365 (( عمى القحاب ))


1365 (( عمى القحاب ))
الاستاذ محمد العبودي


القحاب في الأصل : جمع قحبة ، وهي المرأة الي تتعاطى الفجور ، وهذه كلمة عربية فصيحة منقولة من معناها الأصلي في الفصحى وهو السعال ، فالقحبة : السعلة ، نقلت إلى المرأة الفاجرة لأنها تسعل ليعرف بها من يريدها  . أما الجمع فهي كلمة قديمة الاستعمال أوردها التنوخي في نشوار المحاضرة  ، والمراد بها في هذا المثل : الرجال الذين يمارسون الفجور ، والمعنى ، كعمى الزناة .
يضرب لمن لا يستر عيبه عمن يراه .
وأصل ذلك أنهم يقولون إن الرجل الفاجر إذا مرت به امرأة فإن ما في نفسه من حب الرذيلة يدفعه إلي أن يتبعها ، أو بشير إليها قبل أن يتأكد من عدم رؤية احد له .
فلذلك يظهر وكأنه أعمى لا يرى من حوله ممن قد يعيبه أو يأخذه يجرمه .


 

جميع الحقوق محفوظة © 2016 الراوي – سالفة وقصيد.