2497 (( نتفه حظ ولا شبكان مرجله ))


2497 (( نتفه حظ ولا شبكان مرجله ))
الاستاذ محمد العبودي


الشبكان : نوع من أنواع الشباك التي ينقل بها التبن والعشب . ويحمل على ظهر الحمار وحده ، والمرجلة : الرجولية .
والمراد : أن القليل من الحظ الحسن ، خير من الكثير من الرجولية .
يضرب في عظم أثر الحظ . وهو شبيه بالمثل المولد : (( كف بخت خير من كر علم ))  وقيل : (( مد من حظ خير من صاع من عقل )  .
وتقول العامة في مصر : (( قيراط بخث ولا فدان شطاره ))  ، أما كلمة شكبان فهي فصيحة قديمة الأستعمال قال الأزهري : الشكبان : شباك يسويها الحشاشون في البادية من الليف والخوص ، تجعل لها عرى واسعة ، يتقلدها الحشاش فيض فيها الحشيش ، والنون في شكبان : نون جمع وكأنها في الأصل شبكان فقلبت إلى الشكبان وفي نوادر الأعراب : الشكبان : ثوب يعقد طرفاه من وراء الحقوين  والطرفان في الرأس ، يحش فيه الحشاش على ظهره  .


 

جميع الحقوق محفوظة © 2016 الراوي – سالفة وقصيد.